アプリ問題解決！
アプリ問題が解決した。
解放感
今後、私の仕事のパートナーになるであろう
占星術のソフト
丸二日間、いや〜体力精神頭頭使った
日本語と英語のニュアンスってちょっと違う部分があるから
簡素化して言葉にしてうまく伝えるために
スクショをとって、どんな作業して
どんな状態になっているというのを示したり
頭使った〜w
月曜日
23時にメール
あちらは多分、朝の10時
珍しく、私も起きていて
お弁当の下準備が終わったところだった
いつもは22時過ぎるとおやすみモードに切り替える
まだ切り替える前だったので、メールが鳴った。
パソコンのシステム
アプリの設定画面をスクショで見せて欲しいとのこと
直ぐに対応したら、直ぐには返信が来て
２往復して
リアルタイムで、やっと解決出来た。
時間の設定が2029年の未来になっていてね。
Deteの表示方法が３つ
そのうちの２つにすると、ずれてしまい
結局１つだけに対応していたので
その表示方法に変更したら、できた。
Dete表示は、現在の星の動きや未来予報とかでも重要なので
ずれてしまうと、全く意味をもたなくなるから
⭕️ 1972 Nov 23
❌ 23 Nov 1972
❌ Nov 23 1972
スッキリ！？
でもないけど、、、
ま、問題ない範囲でOKって感じ
次のアップデートで直してくれる可能性もあるし＾＾
今のところ問題ない。
返信返すのも、翻訳してからなのでちょい時間もあるけど、なんとかなんとか
日付が変わる前に終わった💦
あとは，使いこなすだけ💓
頑張ったー。
長引かなくて、よかった。
英語って丁寧語とかない？
書き出しに、〇〇さんとか
「Hi Miho」ってきて
こちらも、〇〇さんって翻訳しても
名前だけだもんね。
ちょっと失礼な言葉を使ったんじゃないかと心配して
文章を書いたんだけど
それにも、すごく適切な言葉で返してくれる
「翻訳はわたしを正しい場所に導くために十分でした。」って翻訳された。
また、仕事の合間のサポートなので、申し訳ない気持ちが出てきて
それも言葉にして伝えると
「サポートはソフトウェアと同じくらい重要だと感じています。そのために、何度かやりとりする必要がある場合でも、サポートが必要な場合はお気軽にお問い合わせください。」翻訳
考え方も、捉え方も上をいく視点で持っていて
さすがだな〜と感謝しきれない気持ちが湧いてきた。
大変だったけど、いい経験になったかな〜
きっと、拗らせた分w
名前を覚えてもらえたかもw
きっとこの経験が次につながり
活かせるのかもな〜って
思ったりした。
今まで使っていたソフトはオーストラリアのもので
今回はアメリカのもの
なので、メールが届く時には英語で表示されて
それを翻訳していたんだけど
最近アップデートしたアプリのGmailは自動で翻訳してくれる
携帯でメール読むのが
すごい便利になったな〜
パソコンだと、切り替える必要があるけどねw
しかし、脱力w
気持ちを切り替えるぞ！！
下書きがたまってきたぞー
そんな本日、
昨日息子が急な熱で、施設さんへお迎えして、病院へ。
本日、熱は下がって施設さんおやすみ。
夏風邪かな。
解熱剤だけ処方された。
感染症検査はどちらも陰性だった。
ま、12時間経っていないから確実ではないけど
周りには流行っていないからね。
来週から施設さんいくために一応検査した。
